dead on one's feet Thành ngữ, tục ngữ
dead on one's feet|dead|feet|foot
adv. phr., informal Very tired but still standing or walking; too tired to do more; exhausted. Jimmy never leaves a job unfinished. He continues to work even when he's dead on his feet. After the soldiers march all night, they are dead on their feet.
Compare: DEAD TIRED, WEAR OUT2.
dead on one's feet
dead on one's feet
Also, dead tired. Extremely weary, as in Mom was in the kitchen all day and was dead on her feet, or I'd love to go, but I'm dead tired. The use of dead for “tired to exhaustion” dates from the early 1800s, and dead on one's feet, conjuring up the image of a dead person still standing up, dates from the late 1800s. chết trên đôi chân của (một người)
1. Gần đến mức suy sụp hoặc mất ý thức (do kiệt sức hoặc bị thương) trong khi vẫn đứng trên đôi chân của mình; chỉ thiếu ngủ hoặc bất tỉnh. Các bác sĩ đang trong quá trình đào làm ra (tạo) dự kiến sẽ phải chịu đựng một lượng căng thẳng và kiệt sức bất thể tin được. Chắc chắn chuyện buộc họ phải chăm nom từng bệnh nhân trong khi họ đang chết trên chân là phản tác dụng. Vẫn hoạt động, nhưng vừa qua điểm có ích hoặc năng suất; Tất cả trừ hoặc tốt như bị đánh bại. Công ty vừa quản lý để vẫn mở, nhưng, sự thật mà nói, nó vừa thực sự chết trên đôi chân của mình trong năm qua .. Xem thêm: chết, chân, trên chết sai
Hoàn toàn sai. Nếu bạn nghĩ rằng tui đang làm chuyện nhà cho bạn, thì bạn vừa nhầm rồi, anh bạn! Chà, phụ thuộc trên những kết quả này thì giả thuyết của tui là sai rồi .. Xem thêm: chết, sai chết sai
sai trả toàn. Tôi xin lỗi. Tôi vừa chết sai. Tôi bất có sự thật thẳng thắn .. Xem thêm: chết, sai chết trên chân người ta
Cũng chết mệt. Mệt mỏi không cùng, như khi mẹ ở trong bếp cả ngày và như chết đứng trên đôi chân của mẹ, hoặc tui rất muốn đi, nhưng tui mệt chết đi được. Việc sử dụng người chết vì "mệt mỏi đến kiệt sức" có từ đầu những năm 1800, và chết trên đôi chân của một người, gợi lên hình ảnh một người chết vẫn đứng dậy, có từ cuối những năm 1800. . Xem thêm: dead, feet, on asleep on a anxiety
Cực kỳ mệt mỏi. Hình ảnh cường điệu này, với chuyện sử dụng từ "chết" với nghĩa "hoàn toàn mệt mỏi", có lẽ liên quan đến mệt mỏi chết người, trong đó "chết" có nghĩa là "rất" hoặc "hoàn toàn". Vị trí này vừa được bắt nguồn từ cách nói của người Ireland và xuất hiện trong những câu sáo rỗngcoi nhưsai trả toàn vì “hoàn toàn nhầm lẫn”, chết đúng đối với “hoàn toàn đúng”, chết chắc chắn đối với “hoàn toàn chắc chắn” và những người khác. "Chết trên đôi chân của một người" vừa trở nên phổ biến vào giữa thế kỷ XX. John Braine vừa sử dụng nó trong Life at the Top (1962): “Thành thật mà nói, tui chết đứng trên đôi chân của mình.”. Xem thêm: dead, feet, on. Xem thêm:
An dead on one's feet idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with dead on one's feet, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ dead on one's feet